Salomo-Birnbaum-Bibliothek

18. Juni 2019, von Webmaster

Foto: UHH/ L. Türk

Anlässlich des 100. Jubiläums der Universität Hamburg eröffnet das Institut für Jüdische Philosophie und Religion die Teilbibliothek für jiddische Sprache und Literatur in neuen Räumen. Eine Ausstellung zu Salomo Birnbaum, dem ersten Lektor für Jiddisch an der Universität, begleitet die Eröffnung.

Alle Veranstaltungen sind entgeltfrei.
For English see below.

s

Anlässlich des Gründungsjubiläums der Universität Hamburg eröffnet das IJPR in Kooperation mit dem Institut für die Geschichte der deutschen Juden (IGdJ) und der Salomo-Birnbaum-Gesellschaft für Jiddisch eine Teilbibliothek für jiddische Sprache und Literatur.

Die UHH war 1922 die erste westeuropäische Universität, die einen Lehrauftrag für Jiddisch erteilte. Diesen erhielt Dr. Salomo Birnbaum (1891-1989), der an der hiesigen Universität lehrte und forschte, bis er 1933 ausreisen musste.

1986 begann der Historiker Günter Marwedel (1928-1993), der die jüdische Geschichte im Hamburger Raum erforschte, die Teilbibliothek zu Ehren ihres Namensgebers Salomo Birnbaum am IGdJ anzulegen. Zu dieser Zeit unterrichteten er und Dorothea Greve (1955-2016) jiddische Sprache und Literatur am IGdJ. 1995 wurde die Salomo-Birnbaum-Gesellschaft für Jiddisch e.V. gegründet, die sich der Vermittlung von Kenntnissen über die jiddische Sprache und Literatur verschrieb und es entstand ein Kreis von Menschen an der Universität und in ihrem Umfeld, die sich intensiv mit der Sprache, Literatur und Musik beschäftigten.

Die Lehrbuchsammlung führt zwei bisher getrennte Bestände zusammen und macht sie zugänglich. Sie erweitert die ältere Salomo-Birnbaum-Bibliothek am IGdJ um die Jiddisch-Sammlung Dorothea Greve, die Eigentum der Salomo-Birnbaum-Gesellschaft ist. Die Nachlässe von Dorothea Greve, Dörte Friedrichs und Ingeborg Hartmeyer gingen in diese jüngere Sammlung ein. Insgesamt umfasst die erweiterte Salomo-Birnbaum-Bibliothek ca. 3000 Bände, die in der Rothenbaumchaussee 34 in neuen Räumen zugänglich sind. Die Ausleihe an Student*innen der UHH erfolgt in Absprache mit der Lehrperson im Rahmen von Seminaren und Hausarbeiten, die Ausleihe an Lehrkräfte zur Unterrichtsvorbereitung ist nach Absprache ebenfalls möglich. Ansprechpartnerin ist Dr. Lilian Türk.

Die Eröffnung der Bibliothek findet am 18. Juni 2019 im Vortragsraum des Gästehauses der UHH, Rothenbaumchausse 34, statt. Eine von Student*innen gestaltete Ausstellung über das Leben und Werk Salomo Birnbaums begleitet die Eröffnung und das Hamburger Ensemble WAKS tritt auf mit seinem neuen Programm OVES - Resonance of the Past".

Am Abend zuvor, am 17. Juni 2019, erinnert die Hamburger Gruppe Stella's Morgenstern mit Wort und Musik an die begeisternde Musikerin und Dozentin Dorothea Greve, die maßgeblich an der Entstehung der Bibliothek beteiligt war.

Für alle, die Jiddisch lernen möchten, bietet die Jiddisch-Dozentin Annika Hillmann ein Einführungs- und ein Literaturseminar an der Volkshochschule an.

Nachfolgend eine detaillierte Übersicht der Veranstaltungen:

Termine:

• Montag, 20.05.2018, 18.00-20.00 Uhr, Volkshochschule Hamburg, Dr. Alberto-Jonas Haus, Karolinenstraße 35
  Annika Hillmann, Schnupperkurs Jiddisch, Teil 1 
  
  
• Montag, 27.05.2018, 18.00-20.00 Uhr, Volkshochschule Hamburg, Dr. Alberto-Jonas Haus, Karolinenstraße 35
  Annika Hillmann, Schnupperkurs Jiddisch, Teil 2
  
  
• Freitag, 28.6.2019, 17.30-21.00 Uhr, sowie Sonntag, 30.06.2019, 12-16 Uhr, Volkshochschule Hamburg, Schanzenstraße 75
  Annika Hillman, Workshop Jiddische Literatur (aufbauend auf dem Schnupperkurs): Eliezer Steinbarg und Rokhl Boymvol: Mesholim, mayselekh un lider far kinder.
  
  
• Montag, 17.6.2019, 18 Uhr, Aula der Gedenkstätte Israelitische Töchterschule, Karolinenstraße 35
  Gedenkabend in Wort und Musik in Erinnerung an Dorothea Greve (1955-2016) mit „Stella’s Morgenstern“ - New & Old Jewish Folk
  
  
• Dienstag, 18.6.2019, 17 Uhr, Vortragsraum im Gästehaus der Universität, Rothenbaumchaussee 34
  Feierliche Eröffnung der Lehrbuchsammlung mit einer Ausstellung zu Leben und Wirken Salomo Birnbaums (1891-1989) an der Universität Hamburg
  anschließend Konzert mit Inge Mandos (Gesang), Klemens Kaatz (Piano, Akkordeon), Hans-Christian Jaenicke (Violine) und jiddischen Originalstimmen von Wachswalzenphonographen: "OVES – resonance of the past".
  
  Grußworte: Prof. Dr. Susanne Rupp (Universität Hamburg, Vizepräsidentin), Prof. Dr. Miriam Rürup (Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Direktorin), Dr. Claudine Hartau (Universität Hamburg, Stabsstelle Universitätsjubiläum), Justus van de Kamp (Stiftung Jiddische Lexikographie, Amsterdam), Dr. Lilian Türk (Universität Hamburg, Institut für Jüdische Philosophie und Religion).
  
  
• Öffentliche Führungen durch die Bibliothek (Treff jeweils vor dem Gästehaus, Rothenbaumchaussee 34) 
  Mittwoch, 19.6.2019, 18 Uhr
  Dienstag, 25.6.2019, 18 Uhr
  Montag, 1.7.2019, 16 Uhr
  Donnerstag, 11.7.2019, 9 Uhr

s

All events are admission free.

• Monday, June 17th, 2019, 6 pm, Great Hall of the Former Israelite Girls School "Gedenkstätte Israelitische Töchterschule", Karolinenstraße 35
  Remembering Hamburg's Yiddish teacher, artist and singer Dorothea Greve (1955-2016) with prose and music. An evening with Stella’s Morgenstern - New & Old Jewish Folk
  
  
• Tuesday, June 18th, 2019, 5 pm, Guest House of Hamburg University, Lecture Room, Rothenbaumchaussee 34
  Ceremonial opening of the expanded Salomon-Birnbaum-Library with an exibition on the life and work of Salomon Birnbaum (1891-1989) at Hamburg University
  concert with WAKS: Inge Mandos (vocals), Klemens Kaatz (piano, accordion), Hans-Christian Jaenicke (violin) and Yiddish original voices recorded on phonograph wax cylinders: "OVES – resonance of the past"

sdf

 Diese Veranstaltungen sind Teil eines aus dem Jubiläumsfonds geförderten Projekts.

asdf

asdf

asdf