Ulrike Hirschfelder

since 2023 Lecturer for Hebrew Language at the Institute for Jewish Philosophy and Religion, University of Hamburg

2012-2023 Language Lecturer for Hebrew, University of Potsdam

2019-2022 Organisation and implementation of the Summer School for Modern Hebrew (three-week intensive courses in Ulpan format), University of Potsdam

2009-2019 teaching assignments at Free University of Berlin, Martin Luther University Halle-Wittenberg, and University of Hamburg

2007-2011 Research Associate, Martin Luther University Halle-Wittenberg: Scholarly Edition of the Samaritan Pentateuch (DFG founded research project, project director: Prof. Dr Stefan Schorch)

2000-2001 Research Associate, Free University of Berlin: Scholarly Edition and Translation of Sefer ha-Razim (DFG founded research project, project director: Prof. Dr Peter Schäfer)

• Hebrew Linguistics
• Jewish Mysticism of Late Antiquity/ Hekhalot Literature

• Fachverband Judaistik/Jüdische Studien/Jüdische Theologie in Deutschland e.V.
  (seit 2019 Beisitzerin im Vorstand)
• Hebraistenverband e.V.

Ulrike Hirschfelder, “Torat ha-Mashiah in the Context of Apocalyptic Traditions in Ashkenazi Hekhalot Manuscripts”, in: Ra'anan S. Boustan, Klaus Herrmann, Reimund Leicht, Annette Y. Reed and Giuseppe Veltri (eds.), Envisioning Judaism. Studies in Honor of Peter Schäfer on the Occasion of his Seventieth Birthday, Tübingen: Mohr Siebeck, 2013, vol. 1, pp. 657–684.

Ulrike Hirschfelder, “The Liturgy of the Messiah. The Apocalypse of David in Hekhalot Literature”, Jewish Studies Quarterly 12/2 (2005), pp. 148–193.

Gershom Scholem, Die Wissenschaft vom Judentum, Judaica 6, hg. und übersetzt von Peter Schäfer in Zusammenarbeit mit Gerold Necker und Ulrike Hirschfelder, Bibliothek Suhrkamp, Frankfurt am Main 1997.

Übersetzung der Hekhalot-Literatur, Band 1: §§1–80, hg. von Peter Schäfer und Klaus Herrmann in Zusammenarbeit mit Ulrike Hirschfelder und Gerold Necker, Mohr Siebeck, Tübingen 1995.

translated from Hebrew

Hans Jonas, "Jerusalemer Vorlesung: Das Problem des Lebens im Rahmen der Ontologie" in: Jens Peter Brune and Jens Ole Beckers (eds.), Kritische Gesamtausgabe der Werke von Hans Jonas, Band 2,3: Leben und Organismus. Life and Organism, Freiburg i.Br.: Rombach Verlag 2016, pp. 3-215.

Diary entries from the Pinqas Qehillat Ludmir, in: Bert Hoppe in collaboration with Imke Hansen and Martin Holler (eds.), Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933-1945, Vol. 8: Sowjetunion mit annektierten Gebieten II, Berlin: De Gruyter Oldenbourg, 2016.

Yaacov Shavit, "When and how did Jewish scholars of the 19th century use the Hebrew-German dictionary and other works by Gesenius?", in: Stefan Schorch and Ernst-Joachim Waschke (eds.), Biblische Exegese und hebräische Lexikographie. Das Handwörterbuch von Wilhelm Gesenius als Spiegel und Quelle alttestamentlicher und hebräischer Forschung 200 Jahre nach seiner ersten Auflage, Berlin: De Gruyter, 2013, pp. 548–565.

Arnon Goldfinger, " Ihr Freund, der Feind", ZEITmagazin 16 May 2012 (No. 21), pp. 28-33.

Hayim Kaplan, Megillat yissurin. Yoman getto Varsha, Moreshet Archive, D.2.470, Bl. 9, 12-14, Diary entries from the Warsaw Ghetto, in: Klaus-Peter Friedrich (ed.), Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933-1945, vol. 9: Polen: Generalgouvernement August 1941-1945, Munich: Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2011.

translated from English

Hendrik S. Versnel, Fluch und Gebet. Magische Manipulation versus religiöses Flehen? Hans-Lietzmann-Vorlesungen, Berlin: De Gruyter, 2009.

Boaz Huss, "Zohar", in: Theologische Realenzyklopädie Volume 36, Berlin: De Gruyter, 2004, pp. 741-744.

Joseph Dan, Afterword to the new edition of Gershom Scholem, Ursprung und Anfänge der Kabbala, Berlin: De Gruyter, 2001, pp. 435-452.

Moshe Idel, "Saturn, Shabbat, Magic and the Jews", in: Anthony Grafton and Moshe Idel (eds.), Der Magus. Seine Ursprünge und seine Geschichte in verschiedenen Kulturen, Berlin: Akademie Verlag, 2001, pp. 209-249.